@Woopsie Doopsie, Мне кстати эта сцена тоже очень не понравилась. Попыталась бы уговорить его тоже уйти, в конце концов надавить на жалость, сказать что-то по типу : "Если я тебе дорого, то прошу, пошли со мной в город" и тд.

@Woopsie Doopsie, взаимоотношения с пастушкой - линия исключительной дебильности. Уровень - я продрых три дня, проверил - гоблины не приходили, через месяцок вернусь, проверю снова.

@Woopsie Doopsie, не-не, там несколько иначе:

• уходи, гоблины поймают тебя, изобьют, подвергнут групповому изнасилованию, потом превратят в инкубатор для производства других гоблинов и так, пока ты не умрешь в мучениях. Я не смогу тебя защитить, это неизбежно.
• не, я лучше останусь.

Что делает гобс в ответ? Может бьет наотмашь ТП по роже, кидает в телегу и отправляет в безопасное место? Нет! Он едет продаваться в анальное рабство, чтобы ее спасли.
@OldOt, ну действительно, какой шанс, что гоблота прибежит именно в тот день, когда он будет не на очередном контракте? Хотя стой...

Это какой-то особый, запредельный уровень тупизны.

@puipiupiu,
если вы смотрели жопой и не заметили, то её ПОДСТРЕЛИЛИ, у неё был резон послушать этого совета, не?
щас бы в 2018 ругать за дерьмовый перевод надмозгов сам сериал.
вкусовщина, мне зашло - соответствующий конец для персонажа да и слова песни подходящие.. но вы конечно не оценили, потмоу что ни словами песни не заинтересовались, ни сам ГГ вам не зашёл, бывает.
скорее вы просто в дермьовом переводе смотрели, попробуйте другой, всё что она говорила предельно логично и описывает всю ситуацию с её точки зрения.
единственная замеченная - графика ГГ, он выделяется... потому что и ДОЛЖЕН выделяться же, ну.
@Woopsie Doopsie, если вы не поняли, лол, поясню. У этих двоих довольно близкие между собой отношения о чём прямо было не раз показано в аниме до того.