@Lolim, я был точно такого-же мнения, пока не прочитал ранобку. И хоть это конечно не оправдывает аниме в плане раскрытости мира, но после прочтения уже иначе смотришь и воспринимаешь события в сериале. И не вижу смысла намеренно лишать себя сего удовольствия, тем более что перевод давно есть.
@asdf1234, тут вопрос не в удовольствие или чём-то таком. Аниме (TV) адаптация, это готовый продукт, который показывают зрителям по телевизору. Если она затрагивает полностью первоисточник либо ключевую его часть, то можно сказать, что она выступает от лица оного перед широкой публикой. Зритель не обязан после просмотра готового продукта лезть по книжкам и форумам. Насколько бы не был шедевральным первоисточник, если в аниме адаптации имеются проблемы, то они имеются, и нельзя их покрывать мол "нуу в ранобэ этот момент показали лучше, иди его почитай". Если оценка ставится на сериал, то оценивается имено он, а не "в ранобэ было лучше". По крайней мере, мне кажется, что это правильно и объективно.
@Lolim, я был точно такого-же мнения, пока не прочитал ранобку. И хоть это конечно не оправдывает аниме в плане раскрытости мира, но после прочтения уже иначе смотришь и воспринимаешь события в сериале. И не вижу смысла намеренно лишать себя сего удовольствия, тем более что перевод давно есть.@1482322894