они "не дружские", потому что это японское мелодраматическое аниме про дружбу, которое в лучшем виде воспроизводит японские культурные традиции. Не надо перетягивать на это современную западную культуру, где даже обнять друга кто-то может посчитать за "so gaay!". Начиная от того, что в японской культуре вполне обычно спросить у друзей "что вам нравится в друг друге" (на ютубе полно подобных вопросов для участников музыкальных групп или там, сейю, которые часто работают и выступают вместе), и заканчивая тем, что показанное на экране пропитано "отношениями типа S", что в той или иной мере можно увидеть в любой достаточно мелодраматической работе, особенно в жанре сёдзё. . Краснеет же она не потому, что это "краш блаш", а потому что она очень социально неуклюжий человек и таким образом это визуально подчёркивается. Романтика не является универсальной целью для любых визуальных реакций.