@Роман Кушнир, нет, всё хорошо, хороший разбор Согласна со всем, что ты написал выше) Я тут хотела расписать, что то, что ты написал о Маюри, вполне себе может подойти и к фансервисным сценам в оригинале (если вкратце, какая у меня была идея: сами ситуации остаются фансервисными и «инородными», но то, что из них вытекает что-то важное для сюжета/развития персонажа «уменьшает ущерб»), но поняла, что эту идею можно применить в основном только к сцене в душе из оригинала (лапание Руки больше воспринимается как фансервисная сцена-шутка, сцена с Моэкой с маскированием драки в основном избавляет нас вопроса: «а почему на такой грохот и крики никто не обратил внимания и не вызвал полиции?»и, как-то... всё.) и то, с большой натяжкой, так как переживания Окабе идут не от фансервисной сцены, а от стресса до неё, а ф.сцена просто работает в качестве такой «перебивки» (хотя, как мне кажется, если бы Окабе вернулся в лабу, просто увидел бы девушек, болтающих/что-то кушающих, то и эмоции он показал бы немного другие (более положительные), так как вид пустой тёмной лабы ещё больше нагнал на него стресса и мрачных мыслей (в вн, перед тем, как заглянуть в душ, Окабе представил, что девушек убили и оставили в душе (+отсылка к «Психо»)). В целом, примерно тех же эмоций, которые были в аниме, можно было бы добиться тем, что девушки ненадолго вышли из лабы)

Так что я пока ничего не придумала, что противопоставить тому, что ты написал выше И, наверно, не буду) Так сказать, «вывешиваю белый флаг»)