@Btooom, Если Вы по поводу субтитров, то это их стандартное время выхода (начало Трансляции на Кранче)