Комментарий #4656604

Arjento
Мне вот интересно: а как вообще в сериале это будет сочетаться, японская речь сейю и английские песенные текстовки? о_О
Надеюсь, к этому будет какая-нибудь сюжетная подводка, а то когда просто так персонаж говорит на одном языке, а поёт внезапно на другом, это воспринимается странно.
Ответы
SmDe
SmDe#
@Arjento, есть исполнители, у которых родной язык один, но поют они на другом. К примеру SiM, они из Японии, но большинство песен на английском
Clear Foe
Clear Foe#
@Arjento,
@Malalit,
@SmDe,
Ватанабэ сообщил, что хотел бы сделать песни, скажем так, доступными зрителям по всему миру, поэтому для них выбран английский, как достаточно распространенный язык. А у Netflix, скорее всего, будет дубляж на английском.
В кастинге на исполнителей для главных героинь сразу оговаривалось, что необходимо знание английского языка.
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть