Научитесь смотреть аниме в озвучке и затем опять приходите с своим мнением.
Радость моя, в годы, когда я начинал смотреть аниме, другого, кроме, как в озвучке, просто не было (ну или было, но с инетом было туго). Так что не стоит делать шокирующие выводы из тривиальных предпосылок. Нравится тебе или нет, но никакой волшебной японской анимации, которая настолько нитакая, что радикально меняет восприятие произведения, не наблюдается.