Точно, в аниме он весь вылизанный, а в ранобэ долго описывается, какой он грязный.
ЗЫ. Кстати, может ты объяснишь такой казус. В ранобэ имеется такая фраза: "На голове – пилотские шлем и очки." Между тем я хорошо помню историю из интервью, как при адаптации Синобу вначале была без головного убора, а потом кто-то на совещании у Симбо предложил шлем, сделал набросок и Симбо утвердил эту идею. Либо я что-то плохо понял (читал скорее всего на японском) или при переиздании Нисио сделал правку.
@S John, здесь я бессилен. В той версии, что читал я, очки вместе с лётным шлемом уже присутствовали, но касаемо того, когда они появились и какую роль в этом сыграл Симбо - я без понятия.
ЗЫ. Кстати, может ты объяснишь такой казус. В ранобэ имеется такая фраза: "На голове – пилотские шлем и очки." Между тем я хорошо помню историю из интервью, как при адаптации Синобу вначале была без головного убора, а потом кто-то на совещании у Симбо предложил шлем, сделал набросок и Симбо утвердил эту идею. Либо я что-то плохо понял (читал скорее всего на японском) или при переиздании Нисио сделал правку.
@Seagoul