Все кто прочитал больше трех адаптированных ранобэ знают про изменения, самые частые из которых корректировка характеров персов в угоду широкой ЦА. Например, ГГ орегайру в оригинале придурковатый, но в аниме нормальный тип. А тут еще Шафт, который котирует моэ. В общем, америку не открыли.
P.S. Спор о том что Синобу это Синобу...
Ну когда кто-то откачивает 2/3 твоей жидкости сложно оставаться милой. А так да, смысл в лоликоне.