Изначально задумывал. Тема субтитров в научном сообществе практически до 2010-х обсуждалась только применительно к глухим. Да и сейчас к ней постоянные отсылки. Говоря об этой теме ее невозможно не упомянуть.

Похихикай над темой пальмового масла вместо говядины.
По-моему ты зарываешься. Держи свой вонючий язык в своей глотке.