С точностью до наоборот.
99% мангак ничего в России не продают, а значит навредить изначально нулевым продажам пираты никак не могут. С другой стороны, благодаря пиратам люди увлекаются Евангелионом и заказывают артбуки из Японии. Значит, благодаря пиратам продажи повышаются и Гайнакс им бабок за рекламу артбуков должен.

При этом каким бы не был замечательным труд мангак, он, очевидно, имеет конечную ценность. Однако, за свой труд мангака хочет бесконечное количество денег. То есть, тысяча читателей заплатили мангаке по тысяче иен - это норм. Миллион читателей заплатил мангаке по тысяче иен - опять норм. Миллиард заплатил по тысяче иен - совсем хорошо. При том что объемы труда мангаки не изменились ни на одну страничку. Кто-то кого-то тут дурит и явно не пираты.
Чем больше Кольчугин продаст манги, тем больше он купит лицензий. Чем больше купит лицензий, тем больше удалит манги. Чем больше он будет продавать лицензий, тем быстрее будет собирать бабки на новые лицензии. Рак надо лечить на ранних стадиях, а не дожидаться пока Кольчугин разрастется до уродливой опухоли.
Элементарно, Ватсон! Берем абсолютно открытый список сидеров и блокируем сидеров. В кутузке. Желающих сидировать сразу поубавится. Другой вопрос что на столько серьезно за пиратов пока не берутся. Но это пока.