Комментарий #5241535
Ответы
www.youtube.com.
Для меня японцы наоборот переигрывают постоянно. Хотя местные вассерманы меня убеждали, это не баг, это фича.
У англоговорящих тоже есть такие. Джим Кери например. Вот только это у них не распространено так экспрессивно играть, да как и везде, кроме японских порномультиков.
Хотя наши театралы тоже такое любят www.youtube.com
Твой комментарий
@gurubudda, Куба - это так-то не самая плохая озвучка.Английский по мне тоже кривокосый. Ещё с английской поэзии понял, что язык скудненький в плане вариаций выражения мыслей. Чисто с этой точки зрения русский вне конкуренции. А вот с точки зрения звучания голосов, хоть убей, но я не представляю себе комедию в английской озвучке. Эмоционально они как-то зажато звучат. А вот что-то на серьёзных щщах думаю можно посмотреть.
@Guru Buddha