@Dr. GK, Он сам себя обижает своей логикой @Kitsune74, Яркий пример из Коносубы, когда в оригинале Мэгумин назвала меч Кадзумы "Чунчунмару", а в ру переводе назвали "Сасай-кудасай". Получается так, что мне нужно лезть в гугл, смотреть, что такое это "чунчунмару", а потом, мооожет быть, засмеяться, потому что это.... смешно почему-то? Так?
@Dr. GK, Он сам себя обижает своей логикой@Kitsune74, Яркий пример из Коносубы, когда в оригинале Мэгумин назвала меч Кадзумы "Чунчунмару", а в ру переводе назвали "Сасай-кудасай". Получается так, что мне нужно лезть в гугл, смотреть, что такое это "чунчунмару", а потом, мооожет быть, засмеяться, потому что это.... смешно почему-то? Так?@Dr. GK,@Kitsune74,@enzage