@Honda, учитывая что килбил - пародия на японские фильмы про самураев и их мстю - ассоциации правильные.

@Honda, был такой фильм - "Госпожа Кровавый Снег" с Кадзи Мэйко в главной роли. Она еще и заглавную песню спела - "Shura no Hana", которая звучала в первом части "Убить Билла". А фильм отличный, Тарантино наверняка вдохновлялся им)