@trainamongso, У меня давно висит желание начать просмотры больших франшиз, как раз тот-же "SAO" что ты советуешь ну или вселенную "Fate" Но мне страшно начинать из-за того, что я слишком эмоциональный человек, мне тяжело смотреть эмоциональные (драматичные) тайтлы, такие аниме вгоняют меня в дипресняк. Вот основная причина, почему я стараюсь выбирать комедии. Но рано или поздно я доберусь до них, только надо разгрести более трехсот запланированных (на деле там окажется больше)

Аниме смотрю исключительно в озвучке, стараясь выбрать более правильную и подходящую, для этого специально просматриваю первые 2 или 3 серии в разных озвучках и так выбираю одну из двух или трех.
И бывает так досадно когда слышишь насколько похабными бывают переводы, насколько они наплевательски сделаны. К примеру в одном аниме суши перевели как бекон! Хотя, было дело, я сразу отсеял озвучку в которой сказали: "Пошли посмотрим на цветение вишни" вместо "сакуры", я понимаю что это и есть вишня, но как-то не то. Но попадаются аниме в которых, бывает, не из чего выбирать, слушая либо в ненавистном мне одноголосном, либо в кривом многоголосном.