1. Предпочтение отдаётся вариантам, наиболее популярным по запросам в сети Интернет, или известных онлайн-распространителей аниме/манги (например, для некоторых аниме — Кинопоиск, для манги — Рид/Минтманга и т.д.). При принятии правки на название смена его на другое — маловероятна. Все правки, связанные с переводом «старых» названий, предлагаются как «альтернативные».

4. При наличии в заголовке имён/наименований японского происхождения следует записывать только по системе Поливанова (исключая традиционную запись отдельных слов/имён);

Сайт полностью переходит на систему Поливанова (для японского), Палладия (для китайского), Концевича (для корейского). Но! Поскольку на сайте ещё огромное количество «неисправленного» контента, пока стоит придерживаться той записи, которая была до внесения правки (см. предыдущий материал на эту тему). Отдельным энтузиастам лучше просто сразу начать переписывать с одной системы на другую. Необязательно «убивать» на этот процесс часы напролёт за раз. Главное — последовательность и внимание к деталям. Однако делать большие пробелы между правками такого характера также не стоит («Ой, да потом!», где «потом» длится несколько месяцев/лет).