@Remaa, а как ещё по-твоему передать разговорную речь подростков? (С этим тайтлом не знаком, сужу только по этой картинке.) Или ты считаешь, что тут уместнее выражение "да что вы себе позволяете, сударь?"

И да, к слову о хейтерстве и лицемерии. Вот тебе несколько страничек из русских изданий Паразита от Alt Graph, Стального Алхимика от Азбуки и Акиры от XL Media.

Тут везде такая же простая разговорная речь, которая используется сугубо для того, чтобы охарактеризовать персонажа как импульсивного подростка. И это нормально. Это именно что художественный приём, направленный на раскрытие персонажа.
И где повсеместные выкрики про Alt Graph, Азбуку или XL Media, что "они будто бы прям стараются посмотреть насколько убогий мусор можно продать"? Где куча статей, где придираются к каждой несущественной мелочи каждого выпускаемого ими тайтла?
Так что да, всё что ты несёшь - это именно что "хейтерский выпердыш". Вы все настолько хотите ненавидеть Истари, что цепляетесь за любую незначительную мелочь, раздувая её до уровня катастрофы.

@Remaa, из всех косяков истари ты взял самый ничтожный
Ну это литерали неправда. В комментах по кд срачи и они остаются. И у какого ещё издательства открытая страница

Чет ты сам себя дискредитируешь фраза "любой коммент", "каждый перевод". Реально выглядишь как хейтер у которого жилку рвет на почве ненависти

@Remaa,
@Remaa,
Лол, ты переводчик от истари что ли, современные технологии не способны нормально переводить японский, слишком уж много от контекста зависит. Если конечно под "переводом" не имелось введу скачать англ перевод с торрента и перевести его как это делает понятно кто.