Во-первых, по такой логике и у остальных издательств хреновые переводы. Или может всё дело не в качестве, а в том, что нашим доблестным пиратам просто лень возиться со сканером?
Во-вторых, как раз у Истари недавно и слили на торренты мангу Волчица и Пряности. Так что у тебя появился шанс не написать очередной необоснованный хейтерский выпердыш, а обосновать свои слова на примере. Go on, make my day.