рейтинг? как средний результат выставленных оценок.
а рейтинг здесь с сайта MyAnimeList, так что с этим предложением тебе надо туда.
предварительно освоив американскую разновидность английского языка.
загадочная здесь система: есть сортировка по рейтингу и по популярности, но нигде не сказано, что это рейтинг и популярность тайтлов не у сообщества с этого сайта, а с совершенного другого, с совершенно другим контингентом, у которого несколько иные вкусовые предпочтения в частности и менталитет в целом.