@Lakedale, Нормальный голос. Классический так сказать, хорошо поставленный голос актрисы, многие театральные занимались раньше подобными чтениями. Это сейчас каждое картавое недоразумение лезет куда не следует. Здесь хоть ударения правильно ставят, хоть она явно не знакома с темой. А недавно слушал заново весь цикл по Ведьмаку, так там везде где можно и нельзя ударения не правильно поставлены. Даже в именах главных героев. Вот где ужас-ужас, а в данном случае все приемлемо.

Самому читать времени нет. Недавно в руки попала книга - сборник теоретических работ на основе опыта Первой Мировой. Там Свечин, Верховский, прочие авторы, которые генералами и при царе были, а при советской власти. Освещен широкий круг вопросов, и на сухопутном фронте, и на морском театре военных действий. Короче интересная книга. Но так и не почитал, а ты тут про Троецарствие.

Что роман не оригинал - это да, сноски есть, из которых понятно, что это просто поздняя литературная обработка изустных преданий, которые ходили в народе об этих событиях. В частности стихотворные вставки в конце глав добавлены автором, изначально их не было.
Про всякую мистику, типа того даоса, которому голову отрубали, а он все равно шлялся вокруг и кошмарил Цао Цао - это да, есть такое. Ну не исторический трактат ведь, а все же литературное произведение художественного, так сказать, характера.

Тут еще можно было бы сесть на любимого конька и начать разливаться мыслью по древу на счет истории Китая, но, пожалуй, не буду. Скажу лишь что знаком с ней, так что про все эти династии Чжоу, Хань и прочие исторические моменты, на которые ссылаются герои в произведении - никаких непоняток нет.
А ты когда читал знал про это? Там конечно сноски подробные, но все же лучше знать общую хронологию событий, от полулегендарной династии Шан, далее о вполне исторической династии Чжоу, далее эпоха Весен и Осеней (как там правильно это пишется во множественном числе), далее эпоха Воющих Царств, далее объединение страны династией Цинь, каковую династию потом сокрушило восстание Желтых Повязок, один из лидеров которых основал династию Хань. Вот закат этой династии и описан здесь.
Только мне вот не совсем понятно - в начале книге тоже говорится о Желтых Повязках, что с ними в том числе мочились герои, но оно ж было века за 4 до этого, до нашей эры еще. Новые повстанцы взяли старое имя что ли... Там еще когда-то было восстание Краснобровых, но что-то забыл уже когда конкретно и какую династию оно сокрушило, если сокрушило вообще.