@Melkor, ну не совсем. Это местоимение (boku) часто и в основном используют мужчины, но и среди девушек оно распространено. Поэтому именно в японском сложно понять пол, так как родовой принадлежности как таковой нет