@Chups, вы имете ввиду хардсаб? Так это надо... К примеру mkv-контейнер собирать, только зачем оно вам, на бытовом плеере глянуть разве что. В любом случае, я уже этим лет 5 не занимался и нарочь всё забыл, даже название софта для пришивания сабов (второй вариант), так что тут гугл в помощь, сорян.
Рипов со вшитыми русскими сабами я также пока не наблюдал, а сам просто скачал равки с NT, подходящие под походу единственный вариант ру_сабов на это аниме. Качаете рип+сабы и даёте тому и другому одинаковые названия, серия за серией, вуаля - всё работает.
Могу ссылки на скачку скинуть в ЛС, если хоитие.