@lecha-nan, слушала я этот специфичный язык пару раз в своей жизни. Это абсолютно другой язык. По звучанию похож на украинский, но слова совсем другие. У меня уходило много времени, чтобы понять одно предложение

да, в курсе, у меня коллега была, у которой батя оттуда. ну и ездила она туда до заварухи каждое лето.
а вообще там раньше обитало славянское племя "белые хорваты", которые вместе с этой территорией якобы входили в состав государства при Владимире Святом или Ярославе Мудром. так что черт его знает на что фонетически их язык больше похож - на язык соседей словаков или даже на тех хорватов, что сейчас на Адриатике живут.
я бы сказал, что это даже раньше началось. когда по реке Роси сидели порубежники (этакая предтеча казачества) - тюркоязычные племена торков и берендеев. тогда собирательное название у них было "черные клобуки" (видимо войлочные колпаки из черной овечьей шерсти). в Черниговском княжестве тоже такие были, "ковуи" назывались. в "Слове о полку Игореве" про это есть, он их взял с собой в поход на половцев.

@lecha-nan, живу в Киеве все 26 лет и могу сказать, что русского языка больше, чем чего либо другого.
Однако, суржик сильно не отстаёт. Но это исключительно из-за понаехавших с провинций.