@Ли Шэньшунь, про возраст там вроде ничего и не было, а так да, ситуация вполне реальная. Ну и нужно учитывать тот факт, что в Японии, откуда родом эти понятия, продвижение по карьерной лестнице как раз жёстко увязано со стажем работы.