@Kitsune74, В первую очередь лучше прислушивайся к словарям а не ссылкам в интернете. Все примеры которые они дают когда используется たち это именно с людьми. Вот тот же словарь だいじりん: daijirin.dual-d.net/extra/settogo_setsubigo.html
あなた達 ・大人達・ 君達・ 娘達.
В пояснении, некоторые словари говорят что этот суффикс пишется только в случае с людьми и животными.