@Kitsune74, катакана используется тогда когда что-то хочется подчеркнуть/акцентировать. Это одна из функций этой письменной системы. Видимо твой собеседник акцентирует на этом слове имея ввиду что он тебе что-то настоятельно рекомендует.
@Kitsune74, частица な составляет часть конструкции のです/んです. 街 является имя существительным и обычно после него следует だ или です, но в конструкции のです, だ превращается в な и становится なのです.
@__simon__, ещё спрошу :-)А какой смысл несёт частица な в этом вопросе – 「サマラも夜も明るい街なのですか」?
И чтоб два раза не вставать – почему они все пишут オススメ катаканой? :-)
@__simon__