нет ничего проще, лужа возле рощи.
забашляй какой-нить команде за перевод и все дела. той, которая с японского может. думаю тысяч в 50 это обойдется. ЯкусабСтудио если например подрядить.
грят у Кансая тоже есть переводчики, шизовские вроде, но там одними сабами дело не обойдется, они ж озвучивают в первую очередь. там цена вопроса уже в разы вырасти может. ну или Люпина как-нить заинтересовать, у них, кажется, переводилы с японского тоже в наличии. ну или скотине Кольчугину написать - слышь, чмо обоссаное, пускай твои холуи годный сериальчик переведут и мы всё простим. но это из разряда научной фантастики уже.