Комментарий #6200300
Ответы
youtubeвключаешь субтитры, они хоть и автоматически сформированные, но всё же. включаешь автоперевод субтитров. если сразу после сериала смотреть, то даже такого кривого и косого "перевода" вполне хватит чтобы уловить суть реплик.
Местами даже вполне вменяемо получается:
Ну или включаешь параллельно этот рекап и сериальные эпизоды, находишь в них места, из которых куски в этот рекап надерганы, и понимаешь всё полностью, новых сцен ведь нет.
Но хотя лучше бы кто-нибудь заморочился и из имеющегося сериального русаба сляпал саб и сюда.
Твой комментарий
@Miruki-san,@IkariHoss,@yellow dog,и все остальные. Это конечно "очень актуально сейчас", но если вы спустя за 7 лет овладели японским языком то есть единственная доступная равка, которая сейчас есть в в свободном доступе. Как раз после сегодняшнего просмотра решил поискать. На русском, без заказа на перевод не найдёте, можно даже не пытаться, никто тогда не переводил. Да и по кадрам там можно понять, что там что то типо пересказа основных событий.
@Sweet Candy,@Корм воронам