@mad1van, в экранизации суть концовки очень простая, Тома улетает, гг любит ее и после финального жеста (сцены в аэропорту) "сменить направление" уже не может, Сецуна любит его, но понимает, что уже поздно, и ничего не изменить.

По-моему, смысл передан вполне открыто и на нем строится атмосфера финальной сцены.