о том, что портят не бумажный оригинал, а идею, и эту искажённую идею наматывают на киноленту, то есть в процессе адаптации от оригинала в готовом продукте остаётся либо мало, либо просто обложка.