Какого-то сильного ухода от оригинала или лютой отсебятины не припоминаю, основные события переданы нормально, но мне совсем не понравилась, как я понимаю, режиссёрская работа. То бишь: не понравилась подача происходящего, не понравился стиль оста, не понравилась передача атмосферы и т.п.
Имхо, всё это надо было делать немного по-другому и даже при абсолютно идентичном сценарии изменив подачу материала можно было сделать лучше, лол.

А вот это уже интересно.
Не знаю, можно ли импортировать старые сейвы, но попробовать в принципе можно.
Надо взять эту раздачу на заметку.

И там, как я понял, даже разные люди даже переводят даже разные главы. Так что качество под сомнением.

Атараксии что ли?

Так в экшоне, емнип, и проблема. На прочтение битвы может уйти целый час нудных описаний, этот сделал выпад, тот отбил, посыпался сноп искр, тот контратаковал, но этот сверкнув мечом отбил бла бла бла да сколько можно поубивайте уже друг друга и хватит когда же этот бой закончится.

Года полтора, лол.
В игре написано, что 4 дня, но, я уже где-то рассказывал об этом, я частенькл оставлял игру на паузе, а сам уходил по своим делам, так что реально на прохождение ушло значительно меньше.

В основном — без. Под конец только подсмотрел что-то.

Не все. Поначалу тем и занимался, что открывал бэд энды, ибо они прикольные. Пару раз даже специально выбирая гибельные варианты попадал на верные для прохождения варианты. Подстава-то, лол.

Там вроде один всего.