Тебе необходимо войти в систему или зарегистрироваться.

Комментарий #6998853
Dark ForkDark Fork

Dark Fork
в топике Обсуждение аниме Wo Shi Da Shenxian
Китайцы дают своим тайтлам ещё более тупые названия, чем японцы, и этот тайтл показательный пример
@lolkekㅤ, @Степь-тайга
Ответы
lolkekㅤ
lolkekㅤ#
@Dark Fork,
Название соответствует происходящему, что не так
Степь-тайга
Степь-тайга#
@Dark Fork, нет, это показательный пример как раз таки тотальной тупости нашего фан-лейта. К тому же, в данном случае всё осложняется непереводимой игрой слов.
В оригинале - "Я - великий 神仙(это слово можно перевести как 1.бессмертный, 2.беззаботный, беспечный человек)".
Вот таким образом, Лом.
@Vasil_isk
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть
примеры BBCode