честно говоря, хрень полная


построение предложений, рассказ о персонажах, событиях — все уровень какого-то фанфика с фикбука или диалогов с шикимори по языку (и нет, англоверсия ничем не лучше, я проверил)
в экранизации (2019, из 2000 только 4 серии смотрел) это хоть смотрелось нормально в подаче мэдов, но читать такое невозможно

я уже боюсь перечитывать хакомари (единственная лн из кучи попыток, которая меня действительно смогла впечатлить), вдруг разочаруюсь и придется менять оценку