Ну смотри, с их вечным «ты не можешь так смотреть, это невозможно» и уже на веру смахивает, откуда такая вера в знаниях что я могу, а что не могу? Я же даже привожу примеры с тем как возможно и сабы читать и картинку улавливать, не теряя при этом ничего. Но у него как у заезжей пластинки одно и тоже «ты не можешь так смотреть, это невозможно». По такой логике даже любители озвучки аниму не смотрят, ведь они не охватывают картинку целиком.
@Knife, так никто и не говорит про размеры. Ты, конечно, можешь сделать часы в углу экрана с четверть экрана, но так ты точно будешь что-то упускать. Вопрос концентрации никто не отменял. Я лично не говорю, что невозможно. Я и так, и так смотрю, мне норм. Но свои недостатки есть у обоих вариантов. Я про это, как бы. Сабы не панацея. Уже приводил пример, когда в садах, например, "вообщем". Ну и как такому переводу вообще доверять, если они русский даже не знают. Понятно, например, что звучат то по тем же сабам. Но на слух эти грамматические косяки не так заметны. А уж про секты.. С другой стороны аналогично. Вы убиваете труд сэйю, которые звучили аниме за ваши грехи! Еретики. Да как можно вообще с озвучкой смотреть!
По такой логике даже любители озвучки аниму не смотрят, ведь они не охватывают картинку целиком.
@Polycarpez