@flyoffly, японцы в жизни четко не проговаривают именно ШИ, в лучшем случае, для фанатов Хэпберна, "Щи".
Впрочем, тут лучше Кицуне позвать, но я не припоминаю твердых шипящих от них.

@18271781838, да не, мне откровенно говоря по барабану. Во всех этих фанатах того или иного варианта говорит исключительно синдром утенка. Что первое услышали - то и лучше.