Я уже говорил об этом. Смысл любой такой системы, чтобы был стандарт, а не приблизиться к несуществующему идеалу. Если каждый раз по-разному, зачем все это вообще обсуждать?
Стандарт должен работать, хотя бы криво, поливанов же в некоторой ситуации тупо не работает, даже криво . В Таких случаях разрабатывают новый стандарт , ну нет же, у нас в стране принято топить за то что бы срать в деревяных будках,
А в таких и нету суффиксов и всего прочего. Ну и все эти аниме не про японскую культуру – это, как по мне, примерно то же самое, что и всякие произведения сугубо западных авторов про Восток, неаутентично и зачастую клюквенно. Мне, например, неинтересно такое, за отдельными редкими исключениями. @flyoffly, всм «не работает»?
Большая часть того, что я видел про Японию от японцев, было совсем не аутентично. Это просто сборники кочующих штампов. Известно, что японцы вообще не особо любят распространяться о каких-то своих проблемах, да и напрягаться, видимо, тоже не любят. Вообще, произведение совсем не обязательно должно эксплуатировать какую-либо культуру.
@Kitsune74,@Slepoj