Большая часть того, что я видел про Японию от японцев, было совсем не аутентично. Это просто сборники кочующих штампов. Известно, что японцы вообще не особо любят распространяться о каких-то своих проблемах, да и напрягаться, видимо, тоже не любят. Вообще, произведение совсем не обязательно должно эксплуатировать какую-либо культуру.
@flyoffly, ага, 25 систем, самое то. По-моему, проще язык выучить и не париться. @Slepoj, если вот это «про Японию от японцев» делалось скажем, так, на экспорт и с целью ознакомления гайдзинов с чужой культурой – то ничего удивительного. Я говорю чисто про внутренний рынок – про Японию, от японцев и для японцев.
@Kitsune74