@flyoffly, ты опять про Лагерь, что ль? Ну вон тут где-то высказывали предположение, что это просто диалект такой в данной префектуре. В Японии вообще куча диалектов, и одни и те же слова произносят сильно по-разному – будем под каждый диалект свою систему сочинять?