@Доброе утро!,

SmokyWerewolf

чел переводит не как "зеленоватые" или с "оттенком зеленого", как предположил чел в треде, а именно зеленые.

Да, если ему нравится именно этот вариант и он гонит на официального переводчика. И именно зеленые там нет, а есть - светло-зеленые
Он же и кинул: