Положите рядом 2 плотных листа и разверните их... Почувствовали противодействие?..
Ещё раз, это полностью зависит от склейки корешка... Тут можно сказать разве что то, что плотной бумаге, дабы не отваливаться, нужно иметь склейку на корешке толще, чем тонкой...
Т.е. вы просто распускаете слухи?..
Но, допустим, письма счастья разослали Истари... По требованию Shueisha... Кто виноват?..
Скорее как не соблюдать, пока не прижмут... И как то глупо обвинять издателя в том, что он следует договору\
Потому что хейтить другие издательства не модно, да и их руководство не такое компрометирующее (это сейчас не про Реа-тян, привет им от поклонников ОНВ, абсолютно некомпетентные люди, но их роль в процессе издания манги совместно с АСТ вызывает вопросы)... само себя\

@Blue cat, но ведь, смотрите, они переводят мангу по какой причине?.. Потому что её нет на русском, правильно?.. Теперь она на русском есть, день в день... Так и зачем им продолжать работу?.. Идеи ради?.. Стоит полагать, такие люди есть, но им и торрентов хватит для самореализации...

Было бы замечательно увидеть анонсы лицензий этих тайтлов от местных издательств...

А в чём он, собственно, не прав?..
Этого не позволено сделать ни какому издательству в мире, в том числе крупным американским и европейским... Так откуда вы взяли это волшебное "могла"?.. Очевидно, если бы могли - добавили бы, Истари незачем терять прибыль...

Blue cat

После серьёзного подъёма популярности онлайн-читалок все при все переводчики забыли про торренты, если точнее про рутрекер.

Проблема не в переводчиках и читалках, а в ца, которая не может и не хочет в торренты. Плюс вообще резко негативно относится к идее что-либо скачивать (кроме игр), считая что в 2021 году скачивать что-то моветон, в приличном обществе за такое точно обоссут.

Blue cat

В отличии от манги у аниме всегда было такое пристанище, которое защищает от атак лицензионщиков. За аниме спокоен.

Не думаю что это надолго) Торренты вещь довольно дремучая и не особо удобная в современном мире, что совсем не прибавляет им популярности, их время проходит и сейчас уже скорее происходит закат. Это и по рутрекеру заметно, где и количество скачиваний невелико и свежезареганных юзеров видишь всё реже и реже. Хотя ещё лет 15, наверное, торренты всё же протянут, если душить не будут.

Blue cat

Но удаление от туда манги переводчики для себя засчитывают как "поражение" теряют мотивацию и бросают перевод.

Ну как бы, они же не святые люди, делают это ради популярности, денег (донатики и платные главы, не просто так появились), либо вообще из наивных надежд вклиниться потом в индустрию как новый издатель или хотя бы как наёмный работник в тех же истарях (думаю это и есть одна из причин, почему никто не хочет с ними ругаться). Без популярных читалок ты всё это особо не получишь, так что и мотивация заканчивается, тут-то всё понятно.