Хотя справедливости ради, далеко не все переводы у них гуано, я довольно много скупила и ок.
Ну, перевод сам по себе мб норм, если не позволять им излишнюю отсебятину, однако не переводом едины и в нем участвует много людей. Редакторы, к примеру, еще какие-то дяди и тети. К тому же, фанаты МБ уже обращались по поводу перевода и в ответ истерика. Тут же решили наехать на какую-то девчонку, потому что она говорит то же, что и до нее говорили. Но надо же придраться к тому, что там мат. Как будто это самое главное и они не истерили в ответ на культурные замечания в группе и не отправляли в бан таких людей.
Ну, перевод сам по себе мб норм, если не позволять им излишнюю отсебятину,
Про какие-то переводы грят, что там фатальные ошибки, которые вообще переиначивают смысл произведения. Так с Ванитасом было, нпрмр, они даже запустили перепечатку с исправленным вариком, но уже много кто скупил первую...
@AniStASS, Биг брейн ход адресовать мне картинку с матом не в клубе.
@Rinrin6,Ну, перевод сам по себе мб норм, если не позволять им излишнюю отсебятину, однако не переводом едины и в нем участвует много людей. Редакторы, к примеру, еще какие-то дяди и тети.
К тому же, фанаты МБ уже обращались по поводу перевода и в ответ истерика. Тут же решили наехать на какую-то девчонку, потому что она говорит то же, что и до нее говорили. Но надо же придраться к тому, что там мат. Как будто это самое главное и они не истерили в ответ на культурные замечания в группе и не отправляли в бан таких людей.
@Rinrin6