@Polycarpez, ну, есть такое понятие – культурная экспансия, не мной придуманное. Кое-какая страна, не будем показывать пальцем, несколько последних десятков лет активно этим занимается. И не только в Японии, естессно.
Блин, под заимствованием я понимаю именно восприятие каких-то вещей в их изначальном виде и встраивание их в таком виде в свою культуру. А тут, по сути, не заимствование, а просто юзанье внешней атрибутики без какой-либо связи с исходным содержанием. Вот у нас некоторые бабы носят кимоно в качестве домашней одежды. Они чо, как-то проникаются прям японской культурой от этого и заимствуют её? Да нифига, по крайней мере подавляющее большинство из них. С их т.з. это «ну просто красиво».

А те же заимствования из Китая шли на серьёзном уровне, можно сказать, на государственном. Всё это сперва вдумчиво изучали специально обученные люди, адаптировали, потом внедряли императорскими указами.
Кстати нет. Так-то оно вполне нормальное, и не смотрю я его совсем по другим причинам.
Это я читал. Но тут-то речь была о Ведьмах, в Лили никаких пулемётов нет. А вот Ведьм ты походу не смотрел.