@Vergil Lucifer, а я вижу, именно в стилистическом несоответствии, поскольку «витязь» сразу же ассоциируется с русскими сказками, былинами и богатырями, т.е. погружает читателя абсолютно в другой (и совершенно неуместный в данном случае) культурно-исторический контекст.