это такая попытка слиться, сохранив при том хорошую мину, или же это настоящая дислексия? Не знаю даже, что заслуживает большего сочувствия... Но если второе, то по сравнению с таким диагнозом вывих челюсти вообще не стОит никаких беспокойств, - как видишь, и в сАмой неприятной ситуации можно найти какой-то позитив (это я подбадриваю тебя, если что).
Ну и ещё добавлю в утешение: ты явно незауряден. У тебя незаурядное... неумение понимать написанное – восполняемое незаурядной же способностью подменять непонятое своими собственными домыслами. Конечно, возникающее в результате этого противоречие между действительностью и твоим о ней представлением неизбежно приводит тебя к внутреннему конфликту, как минимум психологическому; однако причин расстраиваться нет! Начать с того, что ты, надо полагать, и не осознаёшь этот конфликт (во всяком случае, его истоков), ну а главное, существует естественный путь его разрешения - к тому же, разрешения также неосознанного (что вообще избавляет от необходимости это самое сознание напрягать - вот тебе ещё один позитивчик). Да что там естественный - это просто стандартный путь: перекидывать все вышеперечисленные незаурядные особенности - элементарно проецируя их на собеседника.
Как видишь, можно вообще не волноваться. Ну, полагаю, ты и так наверняка не волнуешься - ведь даже отсутствие осознанности тобою всего этого, повторюсь, никакого худа твоему психологическому комфорту не несёт. Даже, пожалуй, наоборот. По большому счёту, практически сплошной позитив.

Не могу не упомянуть, правда, и один ма-аленький минус: в результате всего этого ты общаешься с собственной проекцией - ну, кагбэ сам с собою.
Но какое это имеет значение по сравнению с душевным спокойствием, верно?