как это надоело, смотрю в онгоинге 21 сериал и 7 из них точно ищикаи, и 4 формально ищикаи, но без попаданцев (да фэнтези или другой мир даже без попаданцев ищикай, потому что оно так и переводится и имеет именно этот смысл жанр). того больше половины.. и тут ещё 1.. Ито именно в ищекаях больше всего желания дропгуть половину, потому что я так и сделаю) больше всего надоели безликие ищекаи, сюжет которых как две капли топора похожи на предыдущие, и которые кончаются ничем. что смотрел, что нет. лучше закончить успешные уже вышедшие франшизы на нормальной ноте, как к примеру с Нулизой сделали, чему я очень благодарен. чем пилить бесконечный конвеер рекламы первоисточника (чем аниме на самом деле и является) и кончать очередной сериал ничем. а что особого в этом ищекаи?
4 формально ищикаи, но без попаданцев (да фэнтези или другой мир даже без попаданцев ищикай, потому что оно так и переводится и имеет именно этот смысл жанр)
Неважно, какой у заимствованного слова перевод, когда есть устоявшееся значение. Исекай - это именно что про попаданцев в иной мир. Но для себя лично ты, конечно, можешь употреблять в любом значении, как уже делаешь с "аниме". Другое дело, что при общении с другими, придётся дописывать каждый раз вот такое пояснение, чтобы люди понимали, что именно ты имеешь в виду.
@Grigorii,@Чахлик,@Pyuer