Игры не относятся к реальности и призваны развлекать, данный пример некорректный Тем более в Стиме а) точно так же придумывают что захотят, б) имеют советы маркетологов для привлечения прибылеприносителей. Можно еще вспомнить обратный случай - игровых ачивок за хард мод и всякие "0 смертей за игру", но не хочется, да?

У нас уже нашлись юзеры, читающие сотни онгоингов?) Не стоит волноваться - если юзер такой крупный чтец, он уже достаточно всего начитал и начитает. Кроме того, никого принуждать не нужно - захотят - прочитают, не захотят - не прочитают. Это ты во франшизах и авторах "принуждаешь" к английскому и Боруто, там конкретный перечень тайтлов и жесткие условия по числам, а в остальном выбор целиком на пользователе, в аниме ему и в оригинале смотреть не воспрещается. Тут же юзеру есть где развернуться даже без английского, цифры только по одному из ру-сайтов тоже писали выше. Причем на русском законченных манга-тайтлов - на уровне с аниме при планируемых меньших порогах. Но при этом читателей (даже конкретней - онгоинголюбов) предлагается держать за особенных снежинок с привилегиями. И выглядит это как привязка к одной-двум конкретным читалкам (интересно, что будет, если они накроются - закрываем раздел, идем по домам?).
Повторяясь: незаконченное дело, какое ни возьми, не является предметом поощрения. Не написал и не защитил диссер - не доктор наук, независимо от количества посещенных конференций. И если он до сих пор к.т.н. в 60 лет, ему из жалости степень не присуждают. Не знаю уже сколько примеров еще приводить для наглядности.

Т.е. предлагается как-то смешать колеса с лошадью, получить в процессе непередсказуемые баги и снова-таки вернуться к тому, чтобы приравнять кусок к целому пирогу и пятую главу онгоинга (которых окажется всего, к примеру, 8 потом - с ними не угадаешь) к полному тайтлу с пометкой "издано", где за кулисами этих глав штук 100. Сочетания таких приравниваний могут оказаться любыми.

Простор для накруток числа томов/глав и невозможность их контролировать либо просчитывать ты просто оставил без внимания.

По уже описанным выше причинам от идеи зачета томов вместо тайтлов вылезут только проблемы (и я даже думаю, что список возможных проблем неполный), начиная с технических и до противоречия самой идее "achievement". Чтобы учесть эти самые онгоинги у нас выпрошен подсчет времени - ноу-хау ачивка по сравнению с аниме.