@Shadow Lord, пересилил себя и посмотрел первую серию в озвучке реанимедии всё-таки, озвучка это не моё. так как это локализация, то привычных хонорификов -чан -кун и прочих не слыхать, степени вежливости речи исчезли, интонации совсем другие.. хотя, возможно, это я слишком привык к японской речи. но всё-таки голоса Хирано и Сугиты незаменимы
понедельник день луны вторник день огня среда день воды четверг день дерева пятница день земли суббота день золота воскресенье день солнца
привычных хонорификов -чан -кун и прочих не слыхать, степени вежливости речи исчезли
Ну, на то она и адаптация, т.к. рассчитана не на прожженных отакунов, а на невинных овечек-неофитов, которые и понятия не имеют о подобных тонкостях и все эти "-чан" только отвлекали бы их от просмотра и резали им слух. Но, признайте. пусть лучше ньюфаг приобщится к богине в такой озвучке, чем скажем в анкорде/кубе77 или персоне99...
@Shadow Lord, пересилил себя и посмотрел первую серию в озвучке реанимедиивсё-таки, озвучка это не моё. так как это локализация, то привычных хонорификов -чан -кун и прочих не слыхать, степени вежливости речи исчезли, интонации совсем другие.. хотя, возможно, это я слишком привык к японской речи. но всё-таки голоса Хирано и Сугиты незаменимы
понедельник день луны
вторник день огня
среда день воды
четверг день дерева
пятница день земли
суббота день золота
воскресенье день солнца
@Shadow Lord