@Shadevoid, имхо, официальный дубляж часто еще хуже фандаба. В фандабе ты хотя бы различаешь оригинальные голоса, так что если человек, например, не умеет читать, то лучше уж меньшее из зол. Других причин на это не вижу =)