@Summeri, о сверкой, это хорошо, потому что в большинстве своем ранобэ, внки и манги тупо напрямую переводят с английского убивая уникальность речи персонажей. Так как английский довольно однообразен в отличии от японского и русского, которые богаты на выражения и могут подчеркнуть разницы в фразах отдельных чаров.