@княшка векслер, думаю, что из-за созвучия второго слова с английским "tea". Вот и получилось "3 чая", хотя чай тут ни с какого бока)